- shop
-
A n1 (where goods are sold) magasin m ; (small, fashionable) boutique f ; to work in/open a shop travailler dans/ouvrir un magasin ; to go to the shops aller faire les courses ; he's out at the shops il est sorti faire les courses ; to set up shop lit, fig s'installer ; he set up shop as a photographer fig il s'est installé comme photographe ; to shut up shop ○ lit, fig fermer boutique ;2 US (in department store) rayon m ; gourmet/beauty shop rayon gastronomique/de beauté ;3 (workshop) atelier m ; repair/print shop atelier de réparation/d'imprimerie ;4 US Sch atelier m ;5 ○ GB (shopping) to do the weekly shop faire les courses pour la semaine ; to do a big shop faire le plein ○ .B ○ vtr (p prés etc -pp-) GB (inform on) donner ○ , vendre [person].C vi (p prés etc -pp-) faire ses courses ; to be shopping for sth vouloir acheter qch ; to go shopping gen aller faire des courses ; (as browser) aller faire les magasins ; to go shopping for sth aller acheter qch.Idiomsall over the shop ○ GB fig partout ; to talk shop parler boutique ; you've come to the wrong shop GB vous vous trompez d'adresse.Phrasal verb■ shop around (compare prices) faire le tour des magasins (for pour trouver) ; fig (compare courses, services etc) bien chercher ; if you shop around, you'll find the best course en cherchant bien vous trouverez le meilleur cours.
Big English-French dictionary. 2003.